1
00:00:11,500 --> 00:00:17,400
<i>♫ প্রেম আমাদের গল্পে একটি ভূমিকা পালন করতে শুরু করেছে ♫</i>

2
00:00:18,400 --> 00:00:24,400
<i>♫ একটু একটু করে, এটা আবেগের অধ্যায়গুলো লিখে রেখেছে ♫</i>

3
00:00:25,500 --> 00:00:31,300
<i>♫ আমি আপনার জন্য সবচেয়ে সুন্দর মুহূর্তগুলো সংগ্রহ করতে চাই ♫</i>

4
00:00:31,300 --> 00:00:38,300
<i>♫ চুপচাপ সেই দিনের অপেক্ষায় সঙ্গী ♫</i>

5
00:00:38,300 --> 00:00:45,300
<i>♫ এই ভালবাসা খুব শক্তিশালী, এটি কোন দ্বিধা করতে দেয় না ♫</i>

6
00:00:45,300 --> 00:00:52,900
<i>♫ আমার হৃদয় সব শূন্যতা পূরণ করতে পারে কিনা ♫</i>

7
00:00:52,900 --> 00:00:57,600
<i>♫ ভালবাসা বাতাসে একটি প্রতিশ্রুতি ♫</i>

8
00:00:57,600 --> 00:01:01,600
<i>♫ প্রদত্ত প্রতিশ্রুতি চিরন্তন ♫</i>

9
00:01:01,600 --> 00:01:05,500
<i>♫ কখনো ভাঙ্গা হবে না ♫</i>

10
00:01:06,600 --> 00:01:12,000
<i>♫ যখন আমি তোমার চোখের দিকে তাকাই ♫</i>

11
00:01:12,000 --> 00:01:15,300
<i>♫ আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন ♫</i>

12
00:01:15,300 --> 00:01:23,600
<i>♫ সুখ সবসময় চুপচাপ পাহারা দিচ্ছে
তোমার পাশে? ♫</i>

13
00:01:25,200 --> 00:01:29,900
<i>বস এবং আমি</i>

14
00:01:30,300 --> 00:01:32,900
<i>এপিসোড 10</i>

15
00:01:34,850 --> 00:01:39,800
বস, মিস ফেং ঠিক আছে তো?

16
00:01:41,800 --> 00:01:43,900
সে ভালো আছে।

17
00:01:46,100 --> 00:01:48,200
এটা ভাল.

18
00:01:49,900 --> 00:01:54,700
তাহলে কিভাবে আপনি এবং মিসেস ফেং মিস ঝোকে ধন্যবাদ জানাতে চান?

19
00:01:59,400 --> 00:02:02,000
আমাকে এসব জিজ্ঞেস করছ কেন?

20
00:02:02,600 --> 00:02:07,200
কিছু মনে করবেন না, আমি শুধু... আমি শুধু কৌতূহলী।

21
00:02:09,300 --> 00:02:11,400
একটি চেক।

22
00:02:12,900 --> 00:02:16,000
আপনি আমাকে একটি চেক দেননি কেন?!

23
00:02:17,400 --> 00:02:19,500
জুয়ে শান শান

24
00:02:20,850 --> 00:02:24,700
আপনি কি জানেন না কিভাবে "বড় মাছ ধরার জন্য একটি লম্বা লাইন ব্যবহার করতে হয়"?
(বাক্য: বড় ফলাফলের জন্য একটি দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা)

25
00:02:28,400 --> 00:02:30,400
কি ভুল?

26
00:02:32,350 --> 00:02:34,500
আপনার মুখ খুলুন!

27
00:02:36,700 --> 00:02:39,250
ভিতরে একটি মাছের হাড় আটকে আছে।

28
00:02:53,250 --> 00:02:55,800
আপনি ঠিক হতে যাচ্ছেন.

29
00:02:56,900 --> 00:02:59,000
ধন্যবাদ, ডাক্তার.

30
00:02:59,500 --> 00:03:01,600
বি-বিগ বস

31
00:03:01,600 --> 00:03:04,400
ধন্যবাদ

32
00:03:04,400 --> 00:03:08,900
যেহেতু আপনি ঠিক আছেন, ডাক্তারকে দেখান।

33
00:03:10,200 --> 00:03:12,200
যাও!

34
00:03:12,700 --> 00:03:15,600
- ডক্টর, এইভাবে দয়া করে।
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

35
00:03:36,650 --> 00:03:39,800
জু শান শান, আপনাকে অবশ্যই দীর্ঘ জীবনের জন্য ভাগ্যবান হতে হবে।

36
00:03:39,800 --> 00:03:43,200
এত বড় মাছের হাড়ও তোমাকে দম বন্ধ করতে পারেনি।

37
00:03:46,200 --> 00:03:51,300
<i>(ফেং টেং:) জুই শান শান, আপনি জানেন না কিভাবে
"একটি বড় মাছ ধরতে একটি দীর্ঘ লাইন ব্যবহার করুন"?</i>

38
00:03:52,600 --> 00:03:56,100
শান শান, আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?
আপনি আগামীকাল কি পরতে যাচ্ছেন?

39
00:03:57,700 --> 00:03:59,100
কি জন্য কি পরুন?

40
00:03:59,100 --> 00:04:01,400
আপনি কি অত্যধিক ওভারটাইম কাজ করে বোকা হয়ে গেছেন?

41
00:04:01,400 --> 00:04:03,600
কোম্পানির বার্ষিক গালা আগামীকাল!

42
00:04:03,600 --> 00:04:06,100
নিশ্চয়ই, আপনি এটি সম্পর্কে ভুলে যাননি, তাই না?

43
00:04:07,800 --> 00:04:11,500
- আপনি ঠিক!
- আমি ইতিমধ্যে একটি লেইস মিনি পোষাক সিদ্ধান্ত নিয়েছে
স্প্যাগেটি স্ট্র্যাপ সহ।

44
00:04:11,500 --> 00:04:14,100
কাল আমি হতেই হবে অতুলনীয় সৌন্দর্যের নারী!

45
00:04:14,100 --> 00:04:17,600
- স্প্যাগেটি স্ট্র্যাপ?! তোমার ঠান্ডা লাগবে না?
- আমি অবশ্যই ঠান্ডা নিয়ে চিন্তিত নই।

46
00:04:17,600 --> 00:04:20,700
আমি আরও চিন্তিত যে আগামীকাল অন্য মেয়েরা থাকবে
যারা আমার থেকেও কম ঠান্ডা ভয় পায়!
(অর্থাৎ আরো প্রকাশ্য পোশাক পরা)

47
00:04:20,700 --> 00:04:24,300
আমি শুধু চাই যে আমি সবচেয়ে বড় পুরস্কার জিতব
আগামীকাল লাকি ড্রতে।

48
00:04:24,300 --> 00:04:28,450
শুনেছি গত বছরের সেরা পুরস্কার ছিল একটি গাড়ি!

49
00:04:28,450 --> 00:04:30,800
পুরষ্কার কি ভাল?!

50
00:04:34,600 --> 00:04:40,900
আমি আমাকে এই জীবন দেওয়ার জন্য আমার বাবা এবং আমার মাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
এবং এই বিরল "পান্ডা ব্লাড" (AB-Rh নেগেটিভ ব্লাড-টাইপ)।

51
00:04:40,900 --> 00:04:45,000
আমি ফেং টেং কোম্পানির প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই
আমাকে এত বড় পুরস্কার দেওয়ার জন্য।

52
00:04:45,000 --> 00:04:50,500
আপনাকে ধন্যবাদ, সবাই! এবং আপনাকে ধন্যবাদ, আমার সমস্ত সহকর্মী,
আমার ভালো যত্ন নেওয়ার জন্য।

53
00:04:52,800 --> 00:04:54,400
খুব বেশি উত্তেজিত হবেন না এখনো!

54
00:04:54,400 --> 00:04:56,800
আপনাকে সর্বনিম্ন-বছর-পরিষেবা পূরণ করতে হবে
ভাগ্যবান ড্রতে প্রবেশের প্রয়োজনীয়তা।

55
00:04:56,800 --> 00:05:00,100
- আপনি এখনও চাকরির এক বছর পূর্ণ করেননি।
- ন্যূনতম-বছর-পরিষেবার প্রয়োজনীয়তা?!

56
00:05:00,100 --> 00:05:02,400
আসুন, আপনার লাকি ড্র সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত নয়!

57
00:05:02,400 --> 00:05:06,750
অবশেষে, আমরা সাজগোজ করার সুযোগ পাই।
নিশ্চয়ই, আপনি উপলক্ষের জন্য ভালভাবে প্রস্তুত, তাই না?

58
00:05:06,750 --> 00:05:09,300
অবশ্যই, আমি!

59
00:05:09,300 --> 00:05:11,100
<i>অবশ্যই, আমি প্রস্তুত নই!</i>

60
00:05:11,100 --> 00:05:13,950
<i>প্রতিদিন সবজি বাছাই...
আমার ফুল তোলার সময়ও নেই!</i>

61
00:05:13,950 --> 00:05:16,100
আমার পরিস্থিতিতে কে মেজাজে থাকবে
ড্রেসিং সম্পর্কে যত্ন নিতে?</i>

62
00:05:16,100 --> 00:05:19,600
<i>তাই আমি এই বছরের বার্ষিক গালাতে যোগ দেব
শুধুমাত্র ভাল খাবার উপভোগ করার জন্য

63
00:05:19,600 --> 00:05:23,000
তো শান শান, তুমি কি পরবে?

64
00:05:25,200 --> 00:05:26,700
আমি...

65
00:05:26,700 --> 00:05:30,100
আমি শুধু... আমি শুধু কিছু পরব.
কিছু ঠিক করা উচিত, তাই না?

66
00:05:30,100 --> 00:05:35,200
এই বার্ষিক গালার মতো প্রতিটি আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানে,
কেন আমাদের সব মেয়েরা এত ক্ষীণ পোশাক পরতে হবে?

67
00:05:35,200 --> 00:05:38,500
এমন পোশাক পরা যা আমাদের হাত ও পা দেখায়
যাতে ছেলেরা একবার দেখে নিতে পারে... এটা অন্যায়!

68
00:05:38,500 --> 00:05:41,650
তাহলে ছেলেরা শর্ট-হাতা শার্ট এবং ছোট প্যান্ট কেন পরবে না
এই আনুষ্ঠানিক ঘটনা যাতে আমরা একবার দেখতে পারি?

69
00:05:41,650 --> 00:05:43,800
মেয়েদের পোশাক প্রকাশে সুন্দর দেখায়।

70
00:05:43,800 --> 00:05:47,400
ছেলেরা যখন খোলামেলা পোশাক পরে,
তারা শুধু অশ্লীল দেখায়, তাই না?

71
00:05:47,400 --> 00:05:51,500
- আপনি স্পোর্টসওয়্যার পরা একটি নাচে অংশগ্রহণ করতে পারবেন না।
- নাচও হবে?!

72
00:05:51,500 --> 00:05:53,700
<i>মনে হচ্ছে, খাওয়ার পরপরই আমাকে পালাতে হবে।</i>

73
00:05:53,700 --> 00:05:54,900
অবশ্যই!

74
00:05:54,900 --> 00:05:58,100
গালায়, "মিস এলিগ্যান্স" বেছে নেওয়া হবে
উপস্থিত সকলের পক্ষ থেকে,

75
00:05:58,100 --> 00:06:01,700
এবং তিনি 10,000 ইউয়ান নগদ পুরস্কার পাবেন!

76
00:06:02,500 --> 00:06:07,600
<i>যদি প্রতিযোগীতা "মিস সবচেয়ে বড় ক্ষুধা" এর জন্য হয়
অথবা "মিস ফাস্টেস্ট ধনিয়া বাছাই",</i>

77
00:06:07,600 --> 00:06:09,800
<i>তাহলে আমার জেতার সুযোগ থাকতে পারে।</i>

78
00:06:09,800 --> 00:06:13,200
যদিও আমরা সবাই ফাইন্যান্স ডিপার্টমেন্টের মেয়ে
সাধারণত বেশ সাদামাটা পোশাক পরেন,

79
00:06:13,200 --> 00:06:18,100
যেহেতু আমরা অন্যান্য বিভাগের মেয়েদের সাথে প্রতিযোগিতা করব,
আমরা নিজেদেরকে সবচেয়ে সরল-সুদর্শন হতে দেব না!

80
00:06:18,600 --> 00:06:23,500
এই দুটি অবশ্যই রাখা হবে
আমাদের অর্থ বিভাগের সাদা পোশাকের ঐতিহ্য।

81
00:06:23,500 --> 00:06:26,000
এছাড়াও Zhou Xiao Wei আছে, তাই না?

82
00:06:26,000 --> 00:06:30,250
এটা ঠিক! মনে হচ্ছে আমাদের বিভাগই পারে
Xiao Wei এর উপর নির্ভরশীল।

83
00:06:30,250 --> 00:06:33,900
আমরা এটি সম্পর্কে পরে কথা বলতে পারি,
আমি এই মুহূর্তে মেজাজে নেই.

84
00:06:38,400 --> 00:06:42,900
শান শান, আপনাকে অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে
যে আপনি আগামীকাল সুন্দরভাবে সাজবেন।

85
00:06:42,900 --> 00:06:48,000
আপনি অন্য কাউকে নির্বাচিত করতে চান না
প্রথম নাচের জন্য বসের নাচের সঙ্গী, আপনি কি?

86
00:06:48,500 --> 00:06:51,600
কি...? কি প্রথম নাচ?

87
00:06:52,300 --> 00:06:56,800
বসের সঙ্গে প্রথম নাচ পাবেন ‘মিস এলিগ্যান্স’!

88
00:07:05,900 --> 00:07:07,800
দেখবেন? দেখবেন?

89
00:07:07,800 --> 00:07:10,700
আমি জানতাম 10,000 ইউয়ান পুরস্কার পাওয়া সহজ হবে না।

90
00:07:10,700 --> 00:07:13,500
কিন্তু আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়েও কঠিন হতে দেখা যাচ্ছে।

91
00:07:14,900 --> 00:07:17,700
বসের সাথে নাচ...

92
00:07:17,700 --> 00:07:21,900
এটা কি বাঘের থাবা ধরে রাখার মত হবে না
একটি মৃত্যু-অপরাধমূলক কাজ সম্পাদন?

93
00:07:22,500 --> 00:07:26,800
নাচের সময় যদি আমি ভুল করি?
সেটা হবে বাঘের লেজে পা রাখার মতো।

94
00:07:28,500 --> 00:07:30,300
ওহ ঈশ্বর!

95
00:07:30,300 --> 00:07:34,000
আর ঠিক এভাবেই আমার ভালো জীবনটা নষ্ট হয়ে যাবে!

96
00:07:47,900 --> 00:07:50,400
এই পোষাক আগে এই টাইট মনে হয়েছে?

97
00:07:51,700 --> 00:07:55,400
আমি সত্যিই ক্যালোরি অবমূল্যায়ন করা উচিত নয়
বস্তাবন্দী লাঞ্চে

98
00:08:01,200 --> 00:08:04,500
আঁটসাঁটতা আমার খাওয়াকে বাধা দেবে না, তাই না?

99
00:08:20,100 --> 00:08:21,400
আপনি বলছি অনেক সুন্দর!

100
00:08:21,400 --> 00:08:23,100
শান শান!

101
00:08:23,100 --> 00:08:25,100
এখানে আসুন।

102
00:08:25,800 --> 00:08:28,300
- আমাকে এটি লাগাতে সাহায্য করুন।
- এটা কি?

103
00:08:28,300 --> 00:08:29,900
এই...

104
00:08:29,900 --> 00:08:32,900
গালা হলে প্রবেশকারী প্রত্যেক মহিলা
এই মত একটি কব্জি corsage পরতে হবে.

105
00:08:32,900 --> 00:08:34,900
প্রতিটি কর্সেজে একটি নম্বর ট্যাগ আছে।

106
00:08:34,900 --> 00:08:40,400
পরে, যখন এখানকার সমস্ত পুরুষরা "মিস এলিগেন্স"-এর পক্ষে ভোট দেয়।
তারা এই ট্যাগ সংখ্যা ব্যবহার করা হবে.

107
00:08:40,400 --> 00:08:43,100
সুতরাং, সব সময়ে সঠিকভাবে এটি পরিধান, ঠিক আছে?

108
00:08:45,900 --> 00:08:48,700
- তোমাকে পরতে হবে, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

109
00:08:59,800 --> 00:09:02,700
আপনারা সবাই কি আমাকে মিস করেছেন?

110
00:09:08,900 --> 00:09:11,700
এই আমার প্রিয়!

111
00:09:30,850 --> 00:09:33,000
আমাকে প্রথমে আপনার সাথে মোকাবিলা করতে হবে।

112
00:09:39,900 --> 00:09:42,900
- হাই, শান শান।
- হাই, হাই।

113
00:10:07,500 --> 00:10:09,800
হ্যালো, সবাই!

114
00:10:11,400 --> 00:10:15,800
বরাবরের মতোই এবারের ভোজটি জমকালো এবং বিলাসবহুল।

115
00:10:15,800 --> 00:10:25,300
এই আনন্দের উপলক্ষ্যে, আসুন আমরা সবাই প্রতিষ্ঠাতাকে স্বাগত জানাই
আমাদের ফেং টেং গ্রুপের, আমাদের বস, মিস্টার ফেং টেং!

116
00:10:42,700 --> 00:10:47,500
আমাদের ফেং টেং গ্রুপের বার্ষিক উৎসবের এই দিনে,
আমি এই মুহূর্তে হলের চারপাশে ঘুরে দেখলাম।

117
00:10:47,500 --> 00:10:50,600
সবাই খুব সুন্দর করে সেজেছে।

118
00:10:52,400 --> 00:10:57,800
আমি আশা করি আপনি খাবার এবং ওয়াইন দ্বারা হতাশ হবেন না
আমরা আজ রাতে আপনার জন্য প্রস্তুত করেছি।

119
00:10:59,200 --> 00:11:05,600
বার্ষিক গালা কোম্পানির জন্য সেরা উপলক্ষ
বছরের মধ্যে আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য প্রশংসা প্রকাশ করতে।

120
00:11:05,600 --> 00:11:08,600
আমার দাদা একবার বলেছিলেন:

121
00:11:08,600 --> 00:11:13,300
"যতক্ষণ বাতাস থাকে (ফেং),
এটা আমাদের পাশে আশা নিয়ে আসবে।

122
00:11:13,300 --> 00:11:18,900
যতক্ষণ আমাদের হৃদয়ে আশা জাগে (টেং),
আমরা সফল হব।"

123
00:11:18,900 --> 00:11:24,200
এবং আপনারা সবাই এই দুটি শব্দ তৈরি করেছেন (ফেং টেং)
এমনকি আরো অর্থপূর্ণ।

124
00:11:24,200 --> 00:11:31,100
আপনার বুদ্ধিমত্তা ও যোগ্যতা এই কোম্পানিকে নিয়ে আসবে
নতুন উচ্চতায়, ঠিক বাতাসের মতো!

125
00:11:36,650 --> 00:11:47,200
আমার কাছ থেকে শুধুমাত্র একটি ধন্যবাদ শব্দ যথেষ্ট হতে পারে না,
তাই আমার আন্তরিকতা প্রকাশ করার জন্য, আমি আপনাদের সবার জন্য বোনাস প্রস্তুত করেছি।

126
00:11:49,850 --> 00:11:55,800
আমি আশা করি আমি আপনাকে আরও বড় বোনাস দিতে সক্ষম হব
পরের বছর!

127
00:12:04,900 --> 00:12:07,300
আমি কোনটা খাবো?

128
00:12:16,500 --> 00:12:18,800
মিস জুই!

129
00:12:21,200 --> 00:12:24,600
- জেনারেল ম্যানেজার ইয়ান
- মিস জু, আমি আপনাকে খুঁজছি.

130
00:12:24,600 --> 00:12:29,600
আমার স্ত্রী এবং আমি সত্যিই আপনার ঋণের মধ্যে, আমরা সত্যিই না
এমনকি সঠিকভাবে আমাদের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে জানেন।

131
00:12:29,600 --> 00:12:33,600
জেনারেল ম্যানেজার ইয়ান, ঠিক আছে,
আপনাকে স্বাগতম, এটা কিছুই না।

132
00:12:33,600 --> 00:12:36,400
গতবার ইয়ুইয়ের দুর্ঘটনা ঘটেছিল
যখন আমি ব্যবসায়িক সফরে ছিলাম।

133
00:12:36,400 --> 00:12:42,400
আপনি যদি আমাদের আবার সাহায্য না করতেন,
আমাদের পুরো পরিবারকে আজীবন অনুশোচনা নিয়ে থাকতে হতো।

134
00:12:42,700 --> 00:12:44,100
<i>দুর্ঘটনা?</i>

135
00:12:44,100 --> 00:12:47,500
<i>সে নিশ্চয়ই মিস ফেং ইউয়ের গর্ভপাতের কথা বলছে, তাই না?</i>

136
00:12:47,500 --> 00:12:51,700
<i>কিন্তু এটা ঠিক হতে পারে না,
এইবার রক্ত দান করেছেন ঝাউ জিয়াও ওয়েই৷</i>৷

137
00:12:51,700 --> 00:12:56,200
ইয়ু ইয়ে এখনও হাসপাতালে। একবার সে সম্পূর্ণরূপে
পুনরুদ্ধার করা হয়েছে, আমরা আপনাকে সঠিকভাবে ধন্যবাদ জানাতে একটি উপায় খুঁজে পাব।

138
00:12:56,200 --> 00:13:00,400
ব্যাপারটা হল... ম্যানেজার ইয়ান,
ভুল বোঝাবুঝি হতে পারে...

139
00:13:00,400 --> 00:13:02,100
ইয়ান কিং

140
00:13:02,100 --> 00:13:04,000
অ্যান্ডি তোমাকে খুঁজছে।

141
00:13:04,000 --> 00:13:07,100
তাই এটা ঠিক আছে, ঠিক আছে? আমরা আপনাকে যথাযথ ধন্যবাদ দেব
কিছুক্ষণ শীঘ্রই আপনারা থাকুন আর আড্ডা দিন।

142
00:13:07,100 --> 00:13:10,000
- দেখা হবে।
- বাই।

143
00:13:13,450 --> 00:13:17,200
বস, ম্যানেজার ইয়ান মনে হয় ভুল বুঝেছেন।

144
00:13:17,200 --> 00:13:23,400
- এইবার মিস ফেং ইউয়ের জন্য যিনি রক্ত দিয়েছেন তিনি...
- জীবনে অনেক পরিস্থিতি আছে
যেখানে ভুলকে ভুল হিসেবেই থাকতে দেওয়া ভালো।

145
00:13:23,900 --> 00:13:28,950
এখন থেকে, সে যাই বলুক না কেন, তার বিরোধিতা করবেন না।

146
00:13:28,950 --> 00:13:30,850
কেন?

147
00:13:30,850 --> 00:13:35,200
<i>বস কি বলতে চাইছেন?
এটা হবে অন্য কারো কাজের জন্য ক্রেডিট নেওয়ার মতো।</i>

148
00:13:35,200 --> 00:13:40,200
<i>তাছাড়া, "পান্ডা রক্ত" অনেক মূল্যবান,
আমি এটি সম্পর্কে খুব অপরাধী বোধ করব৷</i>

149
00:13:41,800 --> 00:13:46,500
আমি যা বলেছি তাই বলেছি কারণ আমার নিজের দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা আছে।

150
00:13:47,200 --> 00:13:50,100
কিন্তু আমি আপনাকে সেগুলি ব্যাখ্যা করতে বিরক্ত হতে পারি না।

151
00:13:50,100 --> 00:13:54,600
আমার পরিকল্পনার কথা বললেও তুমি কি বুঝবে?

152
00:13:54,600 --> 00:13:57,500
<i>আবার, সে আমার উপর "তুমি বুঝবে না" রুটিন ব্যবহার করছে।</i>

153
00:13:57,500 --> 00:14:00,300
<i>আপনি যদি আমাকে বলতে না চান তবে আমাকে বলবেন না।
বড় ব্যাপার কি?</i>

154
00:14:00,300 --> 00:14:02,100
<i>যাইহোক, আমি মিথ্যাবাদী হব না।</i>

155
00:14:02,100 --> 00:14:06,300
<i>সবচেয়ে বেশি, আমি তোমার মিথ্যার একজন সহযোগী,
একজন খুব অনিচ্ছুক সহযোগী।</i>

156
00:14:08,600 --> 00:14:13,000
তারপর, বস, আমাকে গিয়ে আহ মেই খুঁজে বের করতে হবে।

157
00:14:13,000 --> 00:14:14,800
ধরে রাখুন।

158
00:14:16,300 --> 00:14:21,100
আপনি এখানে থাকুন এবং "টোস্ট থেকে আশ্রয়" এর জন্য আমার বন্ধু হন।
(একজন ব্যক্তি যে অন্য কাউকে মাতাল হতে বাধা দেয়
তাদের পক্ষে পান করে)

159
00:14:21,100 --> 00:14:22,600
আপনার "toasts থেকে আশ্রয়" হতে?

160
00:14:22,600 --> 00:14:25,700
সে যা বলেছে আমি কি ভুল শুনেছি?
এটা কি একজন লোকের করা উচিত নয়?</i>

161
00:14:25,700 --> 00:14:30,200
<i>বস কি আসলেই আমাকে একজন ক্ষুদ্র মহিলা বানাবেন,
তার "টোস্ট থেকে আশ্রয়" হিসাবে কাজ করে?</i>

162
00:14:30,200 --> 00:14:32,600
কোন সমস্যা আছে?

163
00:14:33,250 --> 00:14:36,300
সাবধান, আমি এখনও আপনার বছরের শেষ বোনাস কাটতে পারি।

164
00:14:37,250 --> 00:14:39,200
ঠিক আছে।

165
00:14:43,900 --> 00:14:46,100
আপনার কব্জি কর্সেজ কোথায়?

166
00:14:50,800 --> 00:14:52,900
হারিয়ে গেছে।

167
00:15:03,900 --> 00:15:06,100
এই রাখুন.

168
00:15:06,100 --> 00:15:10,550
আমার দরকার নেই, বস।
আমি এটা পরব কিনা তাতে কিছু যায় আসে না, আমি যাইহোক জিতব না।

169
00:15:10,550 --> 00:15:14,150
বস, আমার সত্যিই এর দরকার নেই, আমি জিততে যাচ্ছি না।

170
00:15:14,150 --> 00:15:18,400
আপনি জিতলে, আমরা নগদ পুরস্কার ভাগ করব:
আমার জন্য 90%, আপনার জন্য 10%।

171
00:15:21,400 --> 00:15:25,400
আর কেন মনে হয় আমি তোমাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছি
আমার "toasts থেকে আশ্রয়" হতে?

172
00:15:27,100 --> 00:15:29,900
- বস, আপনার জন্য একটি টোস্ট।
- এই, আমাকে দাও.

173
00:15:29,900 --> 00:15:32,900
- ওহ, ঠিক আছে।
- আমি সম্মান প্রদর্শন হিসাবে প্রথমে পান করব।

174
00:15:35,150 --> 00:15:37,800
- বস, আপনার জন্য একটি টোস্ট।    - হ্যাঁ, সিইও ফেংকে একটি টোস্ট।
- আমাকে দাও.

175
00:15:37,800 --> 00:15:40,400
আমি আপনাদের উভয়ের প্রতি সম্মান প্রদর্শন হিসাবে প্রথমে পান করব।

176
00:15:42,600 --> 00:15:44,200
<i>♫ মাঝে মাঝে আপনি অবাক হন ♫</i>

177
00:15:44,200 --> 00:15:46,000
চিয়ার্স!

178
00:15:46,600 --> 00:15:50,450
<i>♫ যদি আপনি মুহূর্তটি আবার লিখতে পারেন ♫</i>

179
00:15:50,450 --> 00:15:52,200
<i>♫ মাঝে মাঝে আপনি বুঝতে পারেন ♫</i>

180
00:15:52,200 --> 00:15:55,900
- আমার কি হবে?
<i>♫ আরেকটি আছে ♫</i>

181
00:15:55,900 --> 00:15:58,300
<i>♫ অপূর্ণতায় ভাগ্য ♫</i>

182
00:15:58,300 --> 00:16:01,700
<i>♫ মাঝে মাঝে আপনি আঘাত পেয়েছেন ♫</i>

183
00:16:02,300 --> 00:16:06,250
- আমি এটা পান করব, ঠিক আছে?    - অবশ্যই।
<i>♫ তারপরে আপনি আরও চিন্তা করতে এবং অনুভব করতে শিখবেন ♫</i>

184
00:16:06,250 --> 00:16:09,200
<i>♫ মাঝে মাঝে আপনি বিরক্ত হয়ে গেছেন ♫</i>

185
00:16:09,200 --> 00:16:12,700
<i>♫ আপনি যে জীবনকে ঘৃণা করেন তার সাথে ♫</i>

186
00:16:12,700 --> 00:16:15,600
- চল, বটম আপ!
<i>♫ সর্বদা বিস্মিত হন ♫</i>

187
00:16:15,600 --> 00:16:17,600
<i>♫ সর্বদা একটি ঝুঁকি নিন ♫</i>

188
00:16:17,600 --> 00:16:22,350
<i>♫ আজীবন খেলায় সর্বদা গতি বজায় রাখুন ♫</i>

189
00:16:22,350 --> 00:16:25,450
সম্পন্ন ! আরে, আপনি আপনার পান শেষ করেন নি কেন?!

190
00:16:25,450 --> 00:16:27,400
<i>♫ 1, 2, 3, 4 ♫</i>

191
00:16:27,400 --> 00:16:29,400
- আমাদের এখানে আরেকটি বোতল দরকার।
<i>♫ 5, 6 ♫</i>

192
00:16:29,400 --> 00:16:33,350
<i>♫ জীবন পাশা ঘুরছে, বাবু ♫</i>

193
00:16:33,350 --> 00:16:37,800
<i>♫ কি ঘটবে তা আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না ♫</i>

194
00:16:37,800 --> 00:16:41,150
- আসো, তোমাকে একটা টোস্ট।
<i>♫ এক সেকেন্ডে ♫</i>

195
00:16:41,150 --> 00:16:43,650
<i>♫ 1, 2, 3, 4, 5, 6 ♫</i>

196
00:16:43,650 --> 00:16:50,500
উপস্থাপিত পরবর্তী পুরস্কার সবচেয়ে অধীরভাবে প্রতীক্ষিত
এবং আজ রাতে এখানে সমস্ত মহিলাদের জন্য সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ পুরস্কার।

197
00:16:50,500 --> 00:16:52,500
এটি "মিস এলিগেন্স" পুরস্কার।

198
00:16:52,500 --> 00:16:56,100
আমি ঘোষণা করার জন্য পরিচালক ঝেংকে আমন্ত্রণ জানাতে চাই
পুরস্কার বিজয়ী।

199
00:17:01,100 --> 00:17:06,700
ফেং টেং গ্রুপের 25তম বার্ষিক গালার মিস এলিগেন্স পুরস্কার
যায়...

200
00:17:09,450 --> 00:17:11,900
এবং বিজয়ী হল...

201
00:17:13,750 --> 00:17:16,100
ঝাউ জিয়াও ওয়েই!

202
00:18:04,200 --> 00:18:07,250
বস ফেং, আপনি বেশ ভালো নাচছেন।

203
00:18:07,250 --> 00:18:09,500
তুমি নিজেও খুব ভালো নাচ।

204
00:18:09,500 --> 00:18:12,800
যাইহোক, আমি আপনার পাঠানো চেকটি পেয়েছি।

205
00:18:12,800 --> 00:18:15,550
আপনি সত্যিই এত বিনয়ী হতে হবে না.

206
00:18:15,550 --> 00:18:19,350
আমি বিনয়ী হচ্ছে না.
এটা মোটেও বিনয়ের কাজ ছিল না।

207
00:18:19,350 --> 00:18:22,800
আমি শুধু আপনার কাছ থেকে একটু বেশি আশা করছিলাম.

208
00:18:41,400 --> 00:18:45,800
<i>ওহ আমার হৃদয়, দয়া করে এত দ্রুত স্পন্দন বন্ধ করুন!
এটা ঘটতে পারে না!</i>

209
00:18:46,700 --> 00:18:49,300
<i>কিভাবে আমি ঈর্ষা বোধ করতে পারি?</i>

210
00:18:49,800 --> 00:18:53,500
<i>আমি মাতাল হতে হবে,
এই কারণেই আমার কল্পনা এইরকম বন্য চলছে৷</i>

211
00:19:07,200 --> 00:19:11,400
আমি উত্তর দিতে পারি না! আমি পারি না, আমি পারি না! ...

212
00:19:14,500 --> 00:19:16,400
হ্যালো?

213
00:19:16,400 --> 00:19:18,200
কোথায় তুমি?

214
00:19:18,800 --> 00:19:23,200
আমি... আমি প্রবেশদ্বারে আছি.

215
00:19:24,200 --> 00:19:26,900
আপনি সমস্ত জায়গায় দৌড়াতে বিশেষজ্ঞ বলে মনে হচ্ছে।

216
00:19:26,900 --> 00:19:29,800
সেখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন, আমি এখনই চলে আসব।

217
00:19:29,800 --> 00:19:32,000
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, ...

218
00:19:32,800 --> 00:19:35,700
<i>আমি যেভাবেই হোক তাকে এড়াতে পারব না।
আমাকে যদি মরতে হয়, সুখে মরে যাওয়াই ভালো

219
00:19:35,700 --> 00:19:39,200
আপনি কি আপনার সাথে আমার কোট বাইরে আনতে পারেন?

220
00:19:39,650 --> 00:19:41,600
ধন্যবাদ

221
00:20:04,800 --> 00:20:07,100
ধন্যবাদ, বিগ বস।

222
00:20:08,000 --> 00:20:10,500
পৃথিবীতে আপনি এখানে কি করছেন?

223
00:20:13,100 --> 00:20:15,300
আমি বাড়ি যাচ্ছি।

224
00:20:17,950 --> 00:20:20,300
আমি তোমাকে বাড়ি পাঠিয়ে দেব।

225
00:20:21,100 --> 00:20:23,400
কোন প্রয়োজন নেই, কোন প্রয়োজন নেই,
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না!

226
00:20:23,400 --> 00:20:26,000
না, না, দরকার নেই,
আমার জন্য তোমাকে এত কষ্ট করতে হবে না।

227
00:20:26,000 --> 00:20:28,300
আমি নিজেকে বাড়ি পেতে পারি, সত্যিই!

228
00:20:40,050 --> 00:20:42,000
কথা বলুন।

229
00:20:45,800 --> 00:20:57,300
অন্য দিন, জেনারেল ম্যানেজার ইয়ান আমাকে বলেছিলেন
মিস ফেং ইউরোপে যাননি।

230
00:21:00,350 --> 00:21:02,300
তাই কি?

231
00:21:03,200 --> 00:21:06,100
<i>তার আসলে আমাকে জিজ্ঞাসা করার স্নায়ু আছে "তাহলে কি?"!</i>

232
00:21:06,100 --> 00:21:09,500
<i>মিথ্যায় ধরা পড়ার ব্যাপারে বস সম্পূর্ণ উদাসীন বলে মনে হচ্ছে।</i>

233
00:21:12,000 --> 00:21:18,600
তাহলে, আপনি কেন আমাকে বললেন যে মিস ফেং ইউরোপে ছিলেন?

234
00:21:19,100 --> 00:21:22,800
- আমি কি বলেছি?
- আপনি করেছেন! অবশ্যই, আপনি করেছেন!

235
00:21:23,400 --> 00:21:26,350
তারপরে আপনার এটিকে জিহ্বার স্লিপ হিসাবে নেওয়া উচিত।

236
00:21:26,350 --> 00:21:29,800
<i>বস, আপনি কি আর নির্লজ্জ হতে পারেন?</i>

237
00:21:29,800 --> 00:21:32,650
<i>কিন্তু তখন, হয়তো এটা সত্যিই জিভের স্লিপ ছিল।</i>

238
00:21:32,650 --> 00:21:35,400
<i>নইলে, বস আমাকে মিথ্যা বলবেন কেন?</i>

239
00:21:35,400 --> 00:21:39,500
<i>এটা অবশ্যই হতে পারে না কারণ তিনি আমাকে চালিয়ে যেতে চেয়েছিলেন
তার সাথে একসাথে লাঞ্চ করছি, তাই না?</i>

240
00:21:39,500 --> 00:21:41,600
<i>এটা অসম্ভব।</i>

241
00:21:42,700 --> 00:21:46,100
আপনি যা দেখেছেন তা হয়ত ভুল বুঝেছেন
এখনই নাচের সময়, কিন্তু আপনার উচিত নয়।

242
00:21:46,650 --> 00:21:49,400
এটা আমাদের মধ্যে কিছু পরিবর্তন করবে না.

243
00:21:50,200 --> 00:21:54,700
<i>তিনি আমাকে এটি ব্যাখ্যা করার প্রয়োজন অনুভব করেন...
আমি পরিস্থিতিটিকে ভুল বুঝতে পারছি না তা নিশ্চিত করতে...</i>

244
00:21:54,700 --> 00:21:58,200
<i>এটা কি সে হতে পারে...?</i>

245
00:22:04,450 --> 00:22:08,300
তাহলে... আমি কি...

246
00:22:08,300 --> 00:22:13,700
আমি কি ভুল বুঝতে পারি যে আমার প্রতি তোমার অনুভূতি আছে?

247
00:22:15,200 --> 00:22:20,500
কখনও কখনও, একটি বিট ভুল বোঝাবুঝি একটি খারাপ জিনিস না.

248
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
কিন্তু তুমি... তুমি...

249
00:22:24,000 --> 00:22:27,200
তুমি আমাকে কখনোই এই কথা বলোনি।

250
00:22:28,400 --> 00:22:32,800
অনুসরণকারীর কি প্রথমে কথাগুলো বলা উচিত নয়?

251
00:22:32,800 --> 00:22:34,500
<i>এর মানে কি?</i>

252
00:22:34,500 --> 00:22:38,000
<i>বস কি বলতে চাইছেন যে আমি প্রথম পদক্ষেপ নিয়েছি
তাকে অনুসরণ করতে?</i>

253
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
আমি তোমার পিছু নিলাম?

254
00:22:43,300 --> 00:22:45,500
করেননি?

255
00:22:49,100 --> 00:22:50,400
না, আমি করিনি।

256
00:22:50,400 --> 00:22:53,800
তাহলে কে আমাকে এই ছবি ও টেক্সট মেসেজ পাঠালো?

257
00:23:00,200 --> 00:23:02,450
আমি অবশ্যই তোমাকে পছন্দ করি না।

258
00:23:02,450 --> 00:23:05,100
আর তার কারণ তুমি খুব শিশুসুলভ।

259
00:23:06,450 --> 00:23:08,400
কি?

260
00:23:09,000 --> 00:23:13,200
আপনি সবচেয়ে খারাপ করতে পারেন আমাকে আগুন!
আমি তোমাকে ভয় পাই না।

261
00:23:13,200 --> 00:23:17,000
এবং আপনি যদি এর জন্য আমাকে বহিস্কার করেন তবে এটি কেবল এটিই প্রমাণ করবে
আপনি আরও শিশুসুলভ।

262
00:23:20,100 --> 00:23:24,850
<i>♫ ভালবাসা বাতাসে একটি প্রতিশ্রুতি ♫</i>

263
00:23:24,850 --> 00:23:28,800
<i>♫ প্রদত্ত প্রতিশ্রুতি চিরন্তন ♫</i>

264
00:23:28,800 --> 00:23:32,700
<i>♫ কখনো ভাঙ্গা হবে না ♫</i>

265
00:23:33,800 --> 00:23:39,250
<i>♫ যখন আমি তোমার চোখের দিকে তাকাই ♫</i>

266
00:23:39,250 --> 00:23:42,500
<i>♫ আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন ♫</i>

267
00:23:42,500 --> 00:23:50,900
<i>♫ সুখ সবসময় চুপচাপ পাহারা দিচ্ছে
তোমার পাশে? ♫</i>

268
00:24:02,100 --> 00:24:07,150
<i>♫ আমি তোমাকে একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছি ♫</i>

269
00:24:07,150 --> 00:24:11,300
- আমি তোমাকে বরখাস্ত করব না।
<i>♫ এই ভালবাসার কোন সময়সীমা নেই ♫</i>

270
00:24:11,300 --> 00:24:15,550
<i>♫ কখনো ভাঙ্গা হবে না ♫</i>

271
00:24:16,150 --> 00:24:21,400
<i>♫ আমাকে আলতো করে তোমার মুখে চুমু খেতে দাও ♫</i>

272
00:24:21,400 --> 00:24:24,900
<i>♫ তোমাকে সবচেয়ে সুন্দর মুহূর্ত দিয়ে চলে যেতে ♫</i>

273
00:24:24,900 --> 00:24:33,300
<i>♫ আমি তোমাকে ভালোবাসি, এবং তোমার পাশে থাকতে চাই ♫</i>

274
00:24:38,150 --> 00:24:40,100
আমরা এখানে আছি.

275
00:24:48,250 --> 00:24:50,400
ধন্যবাদ

276
00:25:00,200 --> 00:25:02,350
শান শান

277
00:25:15,500 --> 00:25:18,000
আমি আপনার জন্য দুটি প্রশ্ন আছে.

278
00:25:18,400 --> 00:25:20,800
তুমি প্রতিদিন আমার অফিসে আসো কেন?

279
00:25:20,800 --> 00:25:23,400
আর তুমি আমার সাথে প্রতিদিন লাঞ্চে যোগ দিলে কেন?

280
00:25:23,400 --> 00:25:26,050
আমি তোমাকে আদেশ দিয়েছিলাম বলেই কি তাই?

281
00:25:26,050 --> 00:25:31,400
আমার আদেশ যদি সত্যিই আপনার জন্য একটি রাজকীয় আদেশ হয়,
তাহলে আপনি শুধু বিশ্বাসঘাতক হয়ে গেছেন।

282
00:25:33,800 --> 00:25:37,000
আমি আশা করি আপনি সাবধানে এটি মাধ্যমে চিন্তা করবেন.

283
00:25:37,600 --> 00:25:39,500
শুভ রাত্রি।

284
00:27:38,000 --> 00:27:41,200
এটা খারাপ, আমি গত রাতে খুব বেশি পান করেছি।

285
00:29:01,950 --> 00:29:03,800
এটা বাস্তব হতে পারে না.

286
00:29:03,800 --> 00:29:07,100
এটা ছিল শুধুমাত্র একটি বিভ্রম, অবশ্যই একটি বিভ্রম।

287
00:29:11,400 --> 00:29:12,700
যুবতী!

288
00:29:12,700 --> 00:29:14,600
হ্যালো, আন্টি.

289
00:29:15,000 --> 00:29:18,700
গতরাতে তোমার বয়ফ্রেন্ড তোমাকে বাড়ি পাঠিয়েছিল,
এটা ছিল না?

290
00:29:18,700 --> 00:29:21,600
বেশ বিশিষ্ট চেহারার মানুষ, এত লম্বা এবং সুদর্শন!

291
00:29:21,600 --> 00:29:24,100
খুব সঠিক মনে হচ্ছে!

292
00:29:25,200 --> 00:29:26,900
এমনকি তার একটি গাড়িও রয়েছে।

293
00:29:26,900 --> 00:29:29,350
সে নিশ্চয়ই অনেক ধনী, তাই না?

294
00:29:29,350 --> 00:29:33,200
আপনি খুব ভাগ্যবান, সত্যিই খুব ভাগ্যবান।

295
00:29:37,250 --> 00:29:39,600
তাই এটা সত্যিই ঘটেছে.

296
00:29:40,800 --> 00:29:43,800
আমি সর্বনাশ! এটা সত্যিই ঘটেছে!

297
00:29:43,800 --> 00:29:46,100
সাহায্য!

298
00:29:56,200 --> 00:29:58,600
শুয়াং ই

299
00:29:58,600 --> 00:30:00,200
আমার সাথে কেনাকাটা করতে যান।

300
00:30:00,200 --> 00:30:02,100
ওখানে দাঁড়িয়ে ছিলে কেন?
তুমি আমাকে মৃত্যুর ভয় দেখিয়েছ!

301
00:30:02,100 --> 00:30:04,700
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন,...!
তুমি কি পাগল?!

302
00:30:04,700 --> 00:30:07,000
কেন পৃথিবীতে আপনি কেনাকাটা যেতে হবে
এত সকালে?!

303
00:30:07,000 --> 00:30:09,200
আমি সম্পাদনা করার জন্য অনেক পাণ্ডুলিপি পেয়েছি।
আমি তোমার সাথে আসতে পারবো না।

304
00:30:09,200 --> 00:30:11,200
শুয়াং ই!

305
00:30:13,750 --> 00:30:16,800
সময়সীমা আগামীকাল!

306
00:30:17,200 --> 00:30:19,000
ব্যাপারটা হল...

307
00:30:21,000 --> 00:30:22,800
যা বলার বলুন।

308
00:30:29,650 --> 00:30:34,900
ঠিক আছে, আগে তোমার কাজ শেষ করো।
সময় পেলেই বলবো।

309
00:30:35,400 --> 00:30:37,600
জুই শান শান!

310
00:30:37,600 --> 00:30:42,900
আপনি কি আমার সময় নষ্ট করা বন্ধ করতে পারেন?
আপনার যদি কিছু জিজ্ঞাসা করার থাকে, শুধু এগিয়ে যান এবং জিজ্ঞাসা করুন, ঠিক আছে?

311
00:30:42,900 --> 00:30:45,600
আমি এই ধরনের জিনিস সহ্য করতে পারি না!

312
00:30:48,600 --> 00:30:50,500
শুয়াং ই

313
00:30:54,500 --> 00:31:07,400
যদি একজন ব্যতিক্রমী নিখুঁত এবং শক্তিশালী লোক স্বীকার করে
একটি অতি সাধারণ মেয়ের প্রতি তার অনুভূতি, তার কি করা উচিত?

314
00:31:07,400 --> 00:31:12,000
আমার উপন্যাসে যদি এমন ঘটে থাকে, তাহলে মেয়েটির উচিত
অবিলম্বে তার স্বীকারোক্তি গ্রহণ!

315
00:31:12,000 --> 00:31:13,900
তাহলে লেখক গল্পটিকে ছোট করে রাখতে পারেন
সময়সীমার আগে এটি সম্পূর্ণ করুন।

316
00:31:13,900 --> 00:31:18,850
এর পরে, লেখক যেতে এবং মজা করতে পারেন,
একটি ভাল খাবার এবং কেনাকাটা যান!

317
00:31:18,850 --> 00:31:22,800
এটা কল্পকাহিনী না হলে কি হবে?
এটা বাস্তব জীবনে ঘটছে কি?

318
00:31:22,800 --> 00:31:24,700
বাস্তব জীবনে?

319
00:31:24,700 --> 00:31:29,300
যদি এটি বাস্তব জীবনে হয় তবে তার এটিকে চেকের মতো আচরণ করা উচিত
যে আকাশ থেকে পড়ে গেছে... এখনই তুলে নাও!

320
00:31:29,300 --> 00:31:34,500
কিন্তু এটা বাছাই করার পরে, তিনি যতটা এটি স্পর্শ করা উচিত
সে চায়, এবং যতটা সে চায় ততটা তাকান।

321
00:31:34,500 --> 00:31:37,400
এবং তারপর, এটি ফেলে দিন।

322
00:31:37,400 --> 00:31:39,600
কেন?

323
00:31:40,800 --> 00:31:43,300
তুমি ছোট্ট বোকা!

324
00:31:43,300 --> 00:31:46,900
এই ধরনের চেক একটি খারাপ চেক।
(শব্দ খেলা: "খারাপ চেক" = "খালি প্রতিশ্রুতি")

325
00:31:46,900 --> 00:31:52,200
অন্য কথায়, আপনি এটি নগদ করতে সক্ষম হবেন না।

326
00:31:57,900 --> 00:31:59,700
তুমি ঠিক বলেছ।

327
00:32:00,900 --> 00:32:07,300
সত্যিই মনে হচ্ছে যেন আমি একটি খারাপ চেক তুলেছি।

328
00:32:08,650 --> 00:32:14,000
জু শান শান, তুমি শুধু একটি শূকর,
দয়া করে সেই নেকড়েটির প্রেমে পড়বেন না!

329
00:32:17,050 --> 00:32:21,600
একটি শূকর একটি নেকড়ে প্রেমে পড়া...
এই ভাল!

330
00:32:22,600 --> 00:32:24,500
আমি এটা লিখতে হবে.

331
00:32:24,500 --> 00:32:26,200
এই ভাল, এই ভাল ...

332
00:32:27,100 --> 00:32:29,050
<i>যদিও আমি কখনো প্রেম করিনি,</i>

333
00:32:29,050 --> 00:32:35,800
<i>আমার পাশে দুজন বিশেষজ্ঞ আছেন: একজন রোমান্স উপন্যাস লেখক এবং
একজন বন্ধু যে তার নিজের একটি কঠিন প্রেম-জীবনের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।</i>

334
00:32:35,800 --> 00:32:38,100
<i>আমার একবার একজন রুমমেট ছিল যে আমাকে বলেছিল:</i>

335
00:32:38,100 --> 00:32:42,600
<i>"যখন আপনি নিজেকে একজন প্রেমিক খুঁজে পান, নিশ্চিত করুন
সে এমন একজন যার সাথে আপনি সম্পর্ক করতে পারেন, আপনি বুঝতে পারেন এমন একজন

336
00:32:42,600 --> 00:32:46,100
<i>অন্যথায়, তাকে যতই ভালো মনে হোক না কেন,
তার সাথে সম্পর্ক করার আগে দুবার ভাবুন।"</i>

337
00:32:46,100 --> 00:32:51,800
<i>অন্য কথায়, আমাকে অবশ্যই একজন মানুষ খুঁজে বের করতে হবে যার ব্যাপারে আমি নিশ্চিত,
এমন কেউ নয় যে আমার কাছে ধাঁধার মত

338
00:32:51,800 --> 00:32:55,700
<i>বস যদি একটি ধাঁধা হয় যা আমি নিজে সমাধান করতে পারি না,
তাহলে হয়তো আমি গিয়ে এমন কাউকে জিজ্ঞাসা করব যে কে পারে?</i>

339
00:32:55,700 --> 00:32:57,100
<i>না, এটা কাজ করবে না।</i>

340
00:32:57,100 --> 00:32:59,500
<i>লি শু এবং বস খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধু।</i>

341
00:32:59,500 --> 00:33:01,900
কি হবে যদি সে আমার বিশ্বাসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে এবং তাকে সব কথা বলে
আমার মেয়েলি আবেগ?

342
00:33:01,900 --> 00:33:06,300
তারপর পরের বার যখন আমি বসকে দেখব, আমি খুব বিব্রত হব।

343
00:33:08,950 --> 00:33:11,100
শুধু এটা ভুলে যান.

344
00:33:29,700 --> 00:33:32,300
<i>♫ মাঝে মাঝে আপনি অবাক হন ♫</i>

345
00:33:33,700 --> 00:33:37,550
<i>♫ যদি আপনি মুহূর্তটি আবার লিখতে পারেন ♫</i>

346
00:33:37,550 --> 00:33:40,350
<i>♫ মাঝে মাঝে আপনি বুঝতে পারেন ♫</i>

347
00:33:40,350 --> 00:33:45,400
<i>♫ অপূর্ণতার মধ্যে আরেকটি ভাগ্য আছে ♫</i>

348
00:33:45,400 --> 00:33:48,300
<i>♫ মাঝে মাঝে আপনি আঘাত পেয়েছেন ♫</i>

349
00:33:49,300 --> 00:33:53,300
<i>♫ তারপরে আপনি আরও চিন্তা করতে এবং অনুভব করতে শিখবেন ♫</i>

350
00:33:53,300 --> 00:33:56,300
<i>♫ মাঝে মাঝে আপনি বিরক্ত হয়ে গেছেন ♫</i>

351
00:33:56,300 --> 00:33:59,900
<i>♫ আপনি যে জীবনকে ঘৃণা করেন তার সাথে ♫</i>

352
00:34:00,800 --> 00:34:02,800
<i>♫ সর্বদা বিস্মিত হন ♫</i>

353
00:34:02,800 --> 00:34:04,800
<i>♫ সর্বদা একটি ঝুঁকি নিন ♫</i>

354
00:34:04,800 --> 00:34:11,200
<i>♫ আজীবন খেলায় সর্বদা গতি বজায় রাখুন ♫</i>

355
00:34:12,600 --> 00:34:14,400
<i>♫ 1, 2, 3, 4, 5, ... ♫</i>

356
00:34:14,400 --> 00:34:16,800
ভদ্রমহিলা বস, এখানে টাকা!

357
00:34:18,500 --> 00:34:23,100
কি হচ্ছে? আপনি হঠাৎ আমাকে নুডুলস খেতে বললেন
তোমার সাথে কিছু কি আপনাকে বিরক্ত করছে?

358
00:34:24,450 --> 00:34:29,100
- কেউ আমার জন্য তার অনুভূতি স্বীকার করেছে.
- কে ছিল?

359
00:34:29,800 --> 00:34:32,200
ফেং টেং।

360
00:34:32,850 --> 00:34:35,100
বিগ বস?!

361
00:34:35,600 --> 00:34:37,700
আমার মঙ্গল!

362
00:34:37,700 --> 00:34:39,800
তাহলে তার স্বীকারোক্তি গ্রহণ করলেন?

363
00:34:39,800 --> 00:34:41,400
না, না, না।

364
00:34:41,400 --> 00:34:45,500
আমি তাকে সোজাসাপ্টাভাবে প্রত্যাখ্যান করেছি:
"আমি তোমাকে পছন্দ করি না।"

365
00:34:46,700 --> 00:34:48,500
শান শান

366
00:34:48,500 --> 00:34:51,500
আপনি সত্যিই একজন গুণী নারী।

367
00:34:52,500 --> 00:34:54,700
আমি কিভাবে গুণী নারী?

368
00:34:54,700 --> 00:34:57,300
আমি যা বললাম তাই বললাম কারণ আমি খুব মাতাল ছিলাম।

369
00:34:57,300 --> 00:35:01,200
কিন্তু আমি ভাবছিলাম...
তিনি যদি আমাকে বলতেন যখন আমি আমার স্বাভাবিক স্বভাবে ছিলাম,

370
00:35:01,200 --> 00:35:03,200
আমার প্রতিক্রিয়া সম্ভবত ভিন্ন হবে.

371
00:35:03,200 --> 00:35:09,200
অন্তত, তিনি আমাদের বিগ বস,
আমার একটু বেশি কৌশলে সামলে নেওয়া উচিত ছিল।

372
00:35:10,000 --> 00:35:12,200
ইতিমধ্যে এটা অনুশোচনা?

373
00:35:14,850 --> 00:35:18,700
লিউ লিউ, এই পৃথিবীতে এমন কোন ওষুধ আছে যা আফসোস নিরাময় করতে পারে?

374
00:35:18,700 --> 00:35:23,600
যদি এই ধরনের একটি ড্রাগ ছিল, আমি এটা নিতে হবে?

375
00:35:24,300 --> 00:35:26,600
শান শান, তোমাকে বলি...

376
00:35:26,600 --> 00:35:30,400
মাঝে মাঝে আমাদের বড়রা যে কথাগুলো বলতে পছন্দ করে
অনেক জ্ঞান করা

377
00:35:30,400 --> 00:35:35,800
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন... যখন দুটি মানুষ খুব আলাদা
ব্যাকগ্রাউন্ড একসাথে থাকতে চায়,

378
00:35:35,800 --> 00:35:37,900
তাদের মধ্যে অনেক দ্বন্দ্ব হবে।

379
00:35:37,900 --> 00:35:43,000
তাদের ভিন্ন জীবনধারা, ভিন্ন স্বাদ থাকবে,
বিভিন্ন মান এবং বিশ্বদর্শন।

380
00:35:43,000 --> 00:35:46,900
তাই আমি সাবধানে এটি মাধ্যমে চিন্তা করার জন্য আপনাকে অনুরোধ করতে হবে.

381
00:35:48,800 --> 00:35:51,650
তারপর, লিউ লিউ, আপনি এবং আপনি চেং হাও...?

382
00:35:51,650 --> 00:35:55,900
দেখবেন? তুমি বোকা নও, তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি।

383
00:35:55,900 --> 00:36:00,000
আমার পরিস্থিতি এখন আপনার জন্য সেরা উদাহরণ।

384
00:36:00,800 --> 00:36:05,800
তাই আমি আপনাকে এটি দেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি
অনেক বেশি চিন্তা।

385
00:36:07,800 --> 00:36:10,500
আমি ভেজা কম্বল হতে চাইনি।

386
00:36:12,750 --> 00:36:16,350
কেউ আপনার জন্য তার অনুভূতি স্বীকার
অবশ্যই একটি খুব খুশি উপলক্ষ.

387
00:36:16,350 --> 00:36:19,800
বিশেষ করে স্বীকারোক্তি আসার পর থেকে
যেমন একটি অসামান্য লোক থেকে.

388
00:36:19,800 --> 00:36:24,300
এটা 5 মিলিয়ন ইউয়ান জেতার মতই ভালো লাগছে, তাই না?

389
00:36:26,400 --> 00:36:28,400
<i>(শুয়াং ই:) বাস্তব জীবনে?</i>

390
00:36:28,400 --> 00:36:32,900
যদি এটি বাস্তব জীবনে হয় তবে তার এটিকে চেকের মতো আচরণ করা উচিত
যে আকাশ থেকে পড়ে গেছে... এখনই তুলে নাও!

391
00:36:32,900 --> 00:36:38,200
কিন্তু এটা বাছাই করার পরে, তিনি যতটা এটি স্পর্শ করা উচিত
সে চায়, এবং যতটা সে চায় ততটা তাকান।

392
00:36:38,200 --> 00:36:41,200
এবং তারপর, এটি ফেলে দিন।

393
00:36:41,200 --> 00:36:42,450
কেন?

394
00:36:42,450 --> 00:36:46,400
এই ধরনের চেক একটি খারাপ চেক।

395
00:36:47,100 --> 00:36:50,700
কিন্তু, শান শান, সিন্ডারেলা হওয়ার স্বপ্ন দেখবেন না।

396
00:36:50,700 --> 00:36:55,500
একজন রাজকুমার এবং রাজকন্যার একসাথে থাকা সম্ভব
সুখের সাথে

397
00:36:55,500 --> 00:37:00,600
কিন্তু রাজকুমার এবং সিন্ডারেলার জন্য, এমনকি যদি তারা একসাথে শেষ হয়,
সিন্ডারেলার পক্ষে সত্যিকারের রাজকুমারী হওয়া অসম্ভব।

398
00:37:00,600 --> 00:37:03,400
সে শুধু রাজকুমারের চাকর হয়ে যাবে।

399
00:37:03,400 --> 00:37:10,000
চিন্তা করুন, আপনি একটি ছোট ঘর থেকে পালিয়ে এসেছেন
একটি বিশাল প্রাসাদে, শুধুমাত্র সেখানে একজন চাকর হতে।

400
00:37:10,000 --> 00:37:12,900
আপনি এখনও একজন চাকর, শুধুমাত্র পরিবর্তন
যে আপনার জীবন আরও ক্লান্তিকর হয়ে উঠেছে।

401
00:37:12,900 --> 00:37:16,000
তাই শান শান, আপনি তার স্বীকারোক্তি প্রত্যাখ্যান করা ঠিক ছিলেন।

402
00:37:16,000 --> 00:37:18,200
তার সিন্ডারেলা হওয়ার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করুন।

403
00:37:18,200 --> 00:37:21,800
এবং আপনার নিজের জীবনের রাজকন্যা হয়ে উঠুন।

404
00:37:54,300 --> 00:37:56,600
দুপুরের খাবারের সময়!

405
00:37:58,300 --> 00:38:02,600
শান শান, বসের অফিসে যাওয়ার সময়
এবং আপনার রক্ত পুনরায় পূরণ করুন!

406
00:38:03,200 --> 00:38:05,100
কেন আমার রক্ত ​​পুনরায় পূরণ করতে হবে?
এই মুহূর্তে আমার যতটুকু রক্ত ​​দরকার তা আমার কাছে আছে।

407
00:38:05,100 --> 00:38:07,500
চলুন, আমি আপনাদের সবার সাথে লাঞ্চ করব।

408
00:38:14,600 --> 00:38:19,000
<i>গত কয়েকদিন ধরে, বস আমাকে জিজ্ঞেস করেনি
তার অফিসে লাঞ্চ করার জন্য

409
00:38:19,000 --> 00:38:22,400
<i>আমি লিন্ডার থেকেও কোন খবর পাইনি।</i>

410
00:38:22,400 --> 00:38:27,200
<i>আপাতদৃষ্টিতে, কর্মময় জীবন এমনই হওয়া উচিত
আমার মত একজন সাধারণ নিচু কর্মচারীর জন্য।</i>

411
00:38:27,200 --> 00:38:32,500
<i>তবে আমার কেন যেন মনে হচ্ছে
আমার জীবনে কিছু ভুল আছে?</i>

412
00:38:32,900 --> 00:38:35,750
আপনাকে অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে যে এই চিত্রটি সঠিকভাবে গণনা করা হয়েছে
এখানে প্রবেশ করার আগে।

413
00:38:35,750 --> 00:38:39,100
এমনকি এখানে এক দশমিক বিন্দুর ভুল
কোম্পানির অনেক ক্ষতি হতে পারে।

414
00:38:39,100 --> 00:38:40,600
দয়া করে মনে রাখবেন যে.

415
00:38:40,600 --> 00:38:43,700
এখন, শান শান আপনার জন্য কয়েকটি প্রশ্ন আছে।

416
00:38:43,700 --> 00:38:45,900
- শান শান?
- শান শান!

417
00:38:45,900 --> 00:38:48,600
আপনার প্রশ্ন আছে, তাই না? এখন তাদের জিজ্ঞাসা করুন.

418
00:38:49,500 --> 00:38:51,650
এটি সম্পর্কে... অনুগ্রহ করে এটি একবার দেখুন...

419
00:38:51,650 --> 00:38:55,600
এখানে যা লেখা আছে সে অনুযায়ী,
এই পরিমাণ 500 ইউয়ানের বেশি হওয়া উচিত নয়, তাই না?

420
00:39:19,700 --> 00:39:22,750
এত কঠিন না! এটা ব্যাথা!

421
00:39:22,750 --> 00:39:25,300
তাই আমাদের কি করা উচিত?

422
00:39:29,250 --> 00:39:32,200
ডু ফ্যান, আপনি এত তাড়াতাড়ি কাজ থেকে ফিরে এসেছেন!

423
00:39:33,300 --> 00:39:34,900
সেই সম্পর্কে...

424
00:39:35,700 --> 00:39:38,950
আপনি ফিরে এসেছেন। এটা... কি...?

425
00:39:38,950 --> 00:39:40,800
এটা ঠিক, আপনার আরো পান করা উচিত,
আপনার ভরাট পান করুন।

426
00:39:40,800 --> 00:39:45,250
- তুমি কি খেতে চাও? আমি কি তোমাকে একটা অমলেট বানিয়ে দেব?
- দরকার নেই, দরকার নেই...

427
00:39:45,250 --> 00:39:48,800
ব্যাপারটা হল... ভবিষ্যতে আমাকে এখানে আসতে হতে পারে
এমনকি আগে

428
00:39:48,800 --> 00:39:52,400
তার বাড়ির পানির ক্ষতি হয়েছে, ছাদ ফুটো হয়ে যাচ্ছে।

429
00:39:52,400 --> 00:39:58,000
আর তখন বাড়িওয়ালা বলল, ওকে নিয়ে মাথা ঘামানো যাবে না
বৃষ্টি এবং ফুটো ছাদ.

430
00:39:58,000 --> 00:40:00,600
তাই তাড়াতাড়ি বাড়ি মেরামত করা যাবে না।

431
00:40:00,600 --> 00:40:04,100
তাই তার থাকার জায়গা নেই।
আমরা তাকে রাস্তায় ঘুমাতে দিতে পারি না, তাই না?

432
00:40:04,100 --> 00:40:06,300
তাই একটাই উপায় তাকে এখানে কিছুদিন থাকতে দেওয়া।

433
00:40:06,300 --> 00:40:08,400
এটা কি ঠিক আছে?

434
00:40:09,500 --> 00:40:11,700
ডু ফ্যান আমাদের সাথে যেতে চায়?

435
00:40:11,700 --> 00:40:14,300
- আমার জীবনযাপনের অভ্যাস খুব...
- চুপ, চুপ, কথা বলবে না।

436
00:40:14,300 --> 00:40:16,700
তাকে নিয়ে কিছু মনে করবেন না, তিনি গুরুত্বপূর্ণ নন।

437
00:40:16,700 --> 00:40:21,100
- যদি তুমি এটা ঠিক না কর, আমি তাকে ছেড়ে দেব, কোন সমস্যা নেই।
- না, না, তা নয়।

438
00:40:22,000 --> 00:40:27,300
শুয়াং ই, আমি আপনাকে এটি বলতে চাইছি
কিন্তু তা করার সুযোগ পাইনি...

439
00:40:28,800 --> 00:40:30,350
আমি সরে যেতে চাই.

440
00:40:30,350 --> 00:40:33,700
- না, না, না!
- শান শান, এমন হয়ো না, তুমি আমার খারাপ লাগাচ্ছো।

441
00:40:33,700 --> 00:40:38,500
- ভুলে যাও, আমি তাকে ছেড়ে দেব।
- না, না, তা নয়! আমি সত্যিই বাইরে যেতে চাই.

442
00:40:38,500 --> 00:40:41,900
এখন যেহেতু আমি একজন স্থায়ী কর্মচারী হয়েছি
এবং আমি নিশ্চিত যে আমি সাংহাইতে থাকতে পারব,

443
00:40:41,900 --> 00:40:43,700
আমি সরানো উচিত.

444
00:40:43,700 --> 00:40:47,750
দেখো এই বাড়িটা কত ছোট,
এটা সবে আমার মাপসই করতে পারেন.

445
00:40:47,750 --> 00:40:51,200
- এছাড়াও, আমাদের অনেক জিনিস আছে, সবকিছু ছড়িয়ে পড়তে শুরু করেছে।
- এটা সত্যি।

446
00:40:51,200 --> 00:40:56,500
তুমি চাও না আমি তোমার ভাড়াও দিই, তাই না?
আর আমি এভাবে বাঁচতে পারব না।

447
00:40:57,050 --> 00:40:59,450
আমার প্রিয়তম, আপনাকে ধন্যবাদ.

448
00:40:59,450 --> 00:41:03,000
আর তুমি! আগামীকাল থেকে শান শানকে সাহায্য করুন
থাকার জন্য একটি জায়গা খুঁজে, আপনি আমার কথা শুনতে?

449
00:41:03,000 --> 00:41:06,000
কোন সমস্যা নেই! আমি আপনার অ্যাপার্টমেন্ট-শিকার যত্ন নেব.

450
00:41:06,000 --> 00:41:08,800
- চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে? আপনি এখানে থাকতে পারেন, কোন সমস্যা নেই!
- এটা ঠিক, চিন্তা করবেন না।

451
00:41:08,800 --> 00:41:10,700
আপনি একটি উপযুক্ত জায়গা না পাওয়া পর্যন্ত এখানে থাকুন,
অথবা যতক্ষণ না আপনি নড়াচড়া করতে চান।

452
00:41:10,700 --> 00:41:13,200
আপনি এখানে 3 মাস বা অর্ধ মাস থাকতে পারেন ...

453
00:41:13,200 --> 00:41:15,900
না, অর্ধ মাস নয়... মানে, অর্ধেক বছর।
বা এমনকি একটি পুরো বছর, সব ঠিক আছে!

454
00:41:15,900 --> 00:41:19,950
আমি তাকে সামলাতে পারি, তোমাকে দেখতেও হবে না।
আর তুমি...।

455
00:41:19,950 --> 00:41:24,700
-তাহলে তোমরা তাড়াতাড়ি গিয়ে আমার জন্য একটা জায়গা খুঁজে নাও, ঠিক আছে?
- তারপর... তাহলে আমি এখন অনলাইনে গিয়ে সার্চ করব।

456
00:41:27,400 --> 00:41:30,000
তাড়াতাড়ি, চলুন!

457
00:41:30,000 --> 00:41:31,600
এত ব্যস্ত মানুষ!

458
00:41:31,600 --> 00:41:34,050
- তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, ...
- আমাকে দাও, আমাকে দাও...

459
00:41:34,050 --> 00:41:37,700
তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর। আপনি কিভাবে অনুসন্ধান করতে জানেন?
তুমি করো, তুমি করো।

460
00:41:38,550 --> 00:41:41,150
নিশ্চিত করুন যে এটি খুব ব্যয়বহুল নয়, ঠিক আছে?
সে এটা বহন করতে পারে না।

461
00:41:41,150 --> 00:41:45,000
- আমাদের তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত যে এটি ঠিক আছে কিনা।
- এই এক! এই এক! ...

462
00:41:45,000 --> 00:41:47,500
- এটা গোলাপী!
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

463
00:41:47,500 --> 00:41:51,800
<i>লিউ লিউ বলেছিলেন আমার নিজের জীবনের রাজকুমারী হওয়া উচিত।</i>

464
00:41:52,850 --> 00:41:54,700
<i>দুর্ভাগ্যবশত, রাজকন্যা হওয়া সত্যিই কঠিন।</i>

465
00:41:54,700 --> 00:42:02,000
আমার স্বপ্নের মতো একটি বিশাল দুর্গে বাস করা যাক,
আমি নিজের জন্য একটি ছোট বাসাও দিতে পারি না।</i>

466
00:42:02,000 --> 00:42:06,500
<i>এই পৃথিবীতে এমন রাজকুমারী আছে কি?
10-বর্গ-মিটার ঘরে কে থাকেন?</i>

467
00:42:11,550 --> 00:42:12,800
আমাকে সাহায্য করুন!

468
00:42:14,000 --> 00:42:17,200
তুমি কি আমাকে মোটেই স্কোর করতে দেবে?

469
00:42:27,750 --> 00:42:30,400
আমাকে কেন লুকিয়ে রাখতে হবে?

470
00:42:36,800 --> 00:42:41,300
- আমি প্রায় গোল!
- হ্যাঁ, প্রায়।

471
00:42:50,150 --> 00:42:52,600
<i>লি শু আসলেই একজন মহিলা
যিনি একজন পুরুষের সাথে সমানভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারেন

472
00:42:52,600 --> 00:42:57,900
<i>শেষবার, যখন আমরা সাইকেল চালাচ্ছিলাম, তখন সে অসাধারণ ছিল!
এখন, তাকে বাস্কেটবলেও বেশ ভালো মনে হচ্ছে

473
00:42:57,900 --> 00:43:01,700
<i>এটা কি হতে পারে যে সে এবং বস যাকে লিউ লিউ বলে ডাকে
"একই বিশ্বের মানুষ"?</i>

474
00:43:02,400 --> 00:43:09,700
<i>♫ ভালোবাসা --- এটি একটি জটিল খেলা ♫</i>

475
00:43:10,400 --> 00:43:16,500
<i>♫ একবার বিনিয়োগ করলে, আপনি হারানোর ভয় পান ♫</i>

476
00:43:18,850 --> 00:43:22,750
<i>♫ যদি শুরু থেকে উদ্দেশ্য শেষ পর্যন্ত আলাদা করা হয় ♫</i>

477
00:43:22,750 --> 00:43:28,700
<i>♫ এটি একটি উপসংহার ছাড়াই একটি সমাপ্তি হতে নির্ধারিত ♫</i>

478
00:43:29,600 --> 00:43:34,400
<i>♫ ভালভাবে জেনে যে আপনার সাথে, কোন বিজয়ী বা পরাজিত নেই ♫</i>

479
00:43:34,400 --> 00:43:42,400
<i>♫ কিন্তু আমি তোমার কথা ভাবি, আমি সাহায্য করতে পারব না ♫</i>

480
00:43:42,400 --> 00:43:46,150
<i>♫ আমি মনের কষ্টে নিজেকে বলি ♫</i>

481
00:43:46,150 --> 00:43:50,400
<i>♫ আমার এমন একটি সম্পর্কের কথা ভুলে যাওয়া উচিত ♫</i>

482
00:43:50,400 --> 00:43:58,400
<i>♫ আমি এখনও তোমার কথা ভাবি, সবসময় অনিচ্ছাকৃতভাবে ♫</i>

483
00:43:58,400 --> 00:44:02,200
<i>♫ সম্পূর্ণরূপে সচেতন যে আমি নিজের সাথে মিথ্যা বলছি ♫</i>

484
00:44:02,200 --> 00:44:05,400
<i>♫ কিন্তু আমি এখনও সাহস জোগাড় করতে পারছি না ♫</i>

485
00:44:05,400 --> 00:44:09,400
<i>♫ বলতে আমি তোমাকে ভালোবাসি ♫</i>

486
00:44:09,900 --> 00:44:13,600
<i>♫ তোমাকে ভালোবাসি ♫</i>

487
00:44:13,900 --> 00:44:18,300
<i>♫ তোমাকে ভালোবাসি ♫</i>


